Hot Best Seller

Vertical Poetry: Recent Poems

Availability: Ready to download

Winner of the Colorado Book Award for Translation upon its release, this book brings to English-speaking audiences new work by this brilliant Argentine poet of whom Octavio Paz says, "Each of Juarroz's poems is a surprising verbal crystallization: language reduced to a drop of light." In Juarroz's work we encounter the vertical depths of language, the inner wells. Winner of the Colorado Book Award for Translation upon its release, this book brings to English-speaking audiences new work by this brilliant Argentine poet of whom Octavio Paz says, "Each of Juarroz's poems is a surprising verbal crystallization: language reduced to a drop of light." In Juarroz's work we encounter the vertical depths of language, the inner wells.


Compare

Winner of the Colorado Book Award for Translation upon its release, this book brings to English-speaking audiences new work by this brilliant Argentine poet of whom Octavio Paz says, "Each of Juarroz's poems is a surprising verbal crystallization: language reduced to a drop of light." In Juarroz's work we encounter the vertical depths of language, the inner wells. Winner of the Colorado Book Award for Translation upon its release, this book brings to English-speaking audiences new work by this brilliant Argentine poet of whom Octavio Paz says, "Each of Juarroz's poems is a surprising verbal crystallization: language reduced to a drop of light." In Juarroz's work we encounter the vertical depths of language, the inner wells.

57 review for Vertical Poetry: Recent Poems

  1. 4 out of 5

    julieta

    Tiene ideas maravillosas. Me pareció un idealista. Me encantó. Sueños, las palabras, la muerte, en fin, la vida misma. ---------------------------- En una segunda lectura, como que me salta que es demasiado meta meta meta, todo va como por encima. El está por fuera, del poema, del lenguaje, de la muerte, del sueño. Y eso supongo que es su estilo, pero es un poco repetitivo, porque siempre va por las mismas imágenes, como que cuando ya le agarras el juego ya no es taaan deslumbrante. Igual es muy l Tiene ideas maravillosas. Me pareció un idealista. Me encantó. Sueños, las palabras, la muerte, en fin, la vida misma. ---------------------------- En una segunda lectura, como que me salta que es demasiado meta meta meta, todo va como por encima. El está por fuera, del poema, del lenguaje, de la muerte, del sueño. Y eso supongo que es su estilo, pero es un poco repetitivo, porque siempre va por las mismas imágenes, como que cuando ya le agarras el juego ya no es taaan deslumbrante. Igual es muy lindo, y tiene imágenes preciosas.

  2. 5 out of 5

    PGR Nair

    Born in Coronel Dorrego near Buenos Aires in 1929, Roberto Juarroz worked as a professor Library Science in University of Buenos Aires. Intensely withdrawn as a person and a philosophical thinker , he was the proponent of what he himself called "explosive poetry", seeking pastures that goes beyond conventional limits of poetry and language. Ocatvio Paz called him one of the most distinguished of all Latin American poets. Paz wrote:" Each poem of Roberto Juarroz is a surprising verbal crystalliz Born in Coronel Dorrego near Buenos Aires in 1929, Roberto Juarroz worked as a professor Library Science in University of Buenos Aires. Intensely withdrawn as a person and a philosophical thinker , he was the proponent of what he himself called "explosive poetry", seeking pastures that goes beyond conventional limits of poetry and language. Ocatvio Paz called him one of the most distinguished of all Latin American poets. Paz wrote:" Each poem of Roberto Juarroz is a surprising verbal crystallization: language reduced to a bead of light. A major poet of absolute moments." This is very true about the subject and form of his poetry as his poems speak about a speaker's momentary confrontation with some quandary conveying the brevity of the immediate. Juarroz's goal in poetry is "the recuperation of the instant". Juarroz's vertical poetry is wise and luminous.As the great Argentinian novelistJulio Cortazar rightly said, "It's been a long time since I've read poems that have extended me and exalted me as his have." Roberto Juarroz called his entire body of verse "vertical poetry" using this phrase as the title of every one of his books, each poem a fragment of verticality yet also fragment of the whole impossible to complete. "Vertical Poetry" plunges deep and soars high. For Juarroz, verticality presupposed "to break , go beyond the flattened dimension, the stereotypical , conventional, to search for the other." It is the opposite of horizontality, the space we see extending around us of the material world. He doesn't title any of his poems which adds to the sense that the poems form part of an ongoing flow. His typical poems, as seen below, are aphoristic, cast as a riddle or syllogism, mixing abstraction with concrete image. One can find a rare confluence emotion, intelligence and sensitivity here. Autobiographical elements are absent in his poems and he doesn't follow history or politics or a particular life . He tries to speak of an experience outside of ordinary time. Juarroz's poetry expresses a despair of human condition in its idea that in each person there's a side that opens towards the void or abyss. His poems attempt a view of the depths and the heights playfully so that we are prevented from feeling that we are being addressed by a self-proclaimed prophet. While sometimes the subject is God or the nature of the universe, the immediate focus is almost always on something small, a leaf or butterfly , and frequently the voice that speaks to us is bemused or quizzical , even when it tells us "We have no other remedy, then/but to be paradise". Over his lifetime, the style of this poet never changed. Austere in language and generalized in imagery, his poems employ an interpersonal tone and archetypal sentiment . They have the spareness of haiku in their economy and simplicity of language, their reliance on images from nature and their Zen like serenity or playfulness. However, unlike the haiku, Juarroz's poems present the interior world. Here are some selections to give you a flavour of his poetry Poem 1 The most beautiful day lacks something: its dark side. Only to a near-sighted god could light by itself appear beautiful. Beside any Let there be light!, Let there be darkness! should also be said. We don't arrive at necessary night by omission only. Poem 2 Night shuts down sometimes like blocks of stone and leaves us without space. My hand then can no longer touch you to defend us from death and I can't even touch myself to defend us from absence. A vein that springs up in that same stone separates me from my own thought too. Thus night is converted into our first tomb. Poem 3 Now I can only wear old shoes. The road I follow wears shoes out from the first step. But only old shoes don't despise my road and only they can arrive where my road arrives. After that, you have to continue barefoot. Poem 4 An arrow pierces the universe. It doesn't matter who shot it. It crosses equally fluid and solid, visible and invisible . Trying to figure out where it's going would be like imagining a wall around nothing Arrow from the anonymous to the anonymous, from a void that isn't its origin toward another void that isn't its destination. movement not resembling movement but ecstasy constantly renewed. I find the arrow in your hand or you find it my thought. I can see it entering a cloud, cutting a bird in two, emerging from flowers and rains, splitting a blindness, penetrating the dead. Perhaps its model anonymity summons us to our own anonymity, to be able also to liberate ourselves from our beginning and our end. (for Laura) Poem 5 He drew windows everywhere. On walls too high, on walls too low, on blunt walls, in corners, on air and even on roofs. He drew windows as if drawing birds. On the floor, on nights, on glances tangibly deaf, on death's outskirts, on tombs, trees. He drew windows even on doors. But he never drew a door. He didn't want to enter or leave. He knew one can't. He only wanted to see: to see. He drew windows. Everywhere.

  3. 4 out of 5

    Dário Moreira

    "Porque estamos aqui? Este não é o nosso lugar. Haverá um lugar para nós em algum outro sítio? Talvez nos defina, como a luz do dia, não ter lugar em sítio algum. Mas também nos define a capacidade De criar um lugar. E só se encontra algo no lugar que se cria. Até encontrar-se em si mesmo, se for possível encontrar-se." "Porque estamos aqui? Este não é o nosso lugar. Haverá um lugar para nós em algum outro sítio? Talvez nos defina, como a luz do dia, não ter lugar em sítio algum. Mas também nos define a capacidade De criar um lugar. E só se encontra algo no lugar que se cria. Até encontrar-se em si mesmo, se for possível encontrar-se."

  4. 5 out of 5

    Esthër

    Qué cantidad de sensaciones condensadas en la simpleza y la tristeza de Juarroz. Y qué pena terminar su antología esencial :(

  5. 4 out of 5

    Selma

    Une poésie sacrée , sans lieu ni temps , ni même de Dieu. « Aller jusqu’à l’extrême, c’est rester sans lieu, parce que l’extrême n’est pas un lieu, au-delà il n’y a pas d’espace et quiconque est allé jusqu’à l’extrême ne peut plus reculer. Aller jusqu’à l’extrême précisément consiste à découvrir l’impossibilité du retour. Ou simplement peut-être l’impossibilité. Et l’impossible se passe de lieu. »

  6. 4 out of 5

    Manuel Molina

    Una bestialidad de poeta.

  7. 4 out of 5

    Marina

    No soy la misma persona después de leer este libro.

  8. 5 out of 5

    Mark

    "Verticle Poetry" contains fascinating and inspired work to which I return again and again. "Verticle Poetry" contains fascinating and inspired work to which I return again and again.

  9. 5 out of 5

    Isaias Garde

    Con Roberto Juarroz estamos ante un poeta de un solo libro, Poesía vertical, que fue ampliándose con los años y de, casi, un solo tema: la poesía, o la palabra o el lenguaje o como quieran llamarlo. Juarroz se presenta enunciando "grandes cosas" en un estilo taxativo que tiene bastante que ver con el aforismo; él mismo reconocía cierto magisterio de Antonio Porchia. Supongo que el atractivo de Juarroz, para el poeta demasiado joven o para el poeta demasiado viejo, es que siempre parece tener razó Con Roberto Juarroz estamos ante un poeta de un solo libro, Poesía vertical, que fue ampliándose con los años y de, casi, un solo tema: la poesía, o la palabra o el lenguaje o como quieran llamarlo. Juarroz se presenta enunciando "grandes cosas" en un estilo taxativo que tiene bastante que ver con el aforismo; él mismo reconocía cierto magisterio de Antonio Porchia. Supongo que el atractivo de Juarroz, para el poeta demasiado joven o para el poeta demasiado viejo, es que siempre parece tener razón, o que directamente siempre tiene razón en su juego abstracto vertido con tenaz monotonía. ¿Quién se va a poner a discutir con Juarroz? ¿Y para qué?.

  10. 5 out of 5

    Alonzo Caudillo

    Roberto Juarroz es de esos poemas que trabajan un estilo y una temática a lo largo de su vida y con denuedo. Los resultados de ese trabajo logran grandes poemas de sincera factura metafísica a través de la paradoja, de su síntesis. No obstante, y he aquí una consecuencia de la monotemática, muchas de ellos también sostienen su propia carencia a partir de la retórica. Es algo que no debe alejarnos de leer a Juarroz, por cierto; al contrario, nos debe empujar a reconocer en su funcionamiento lo qu Roberto Juarroz es de esos poemas que trabajan un estilo y una temática a lo largo de su vida y con denuedo. Los resultados de ese trabajo logran grandes poemas de sincera factura metafísica a través de la paradoja, de su síntesis. No obstante, y he aquí una consecuencia de la monotemática, muchas de ellos también sostienen su propia carencia a partir de la retórica. Es algo que no debe alejarnos de leer a Juarroz, por cierto; al contrario, nos debe empujar a reconocer en su funcionamiento lo que queremos hacer con nuestros poemas o simplemente reconocer los logros de una sola caída que se repite en sí misma: la verticalidad de la poesía.

  11. 4 out of 5

    Leopoldo

    Me doy cuenta de que, cuando los poetas maduran (o comienzan escribiendo con una vocación inconmensurable) siempre terminan dándose cuenta de que sólo hay un par de temas de los que en verdad vale la pena hablar. Juarroz recuerda a los poetas filósofos de la antigüedad, que buscaban en la poesía una forma de reflexión y de búsqueda de la verdad. El argentino, en su caso, es un poeta de la oscuridad, encuentra sus versos en esos intersticios sombríos donde las únicas certezas son sobre la propia Me doy cuenta de que, cuando los poetas maduran (o comienzan escribiendo con una vocación inconmensurable) siempre terminan dándose cuenta de que sólo hay un par de temas de los que en verdad vale la pena hablar. Juarroz recuerda a los poetas filósofos de la antigüedad, que buscaban en la poesía una forma de reflexión y de búsqueda de la verdad. El argentino, en su caso, es un poeta de la oscuridad, encuentra sus versos en esos intersticios sombríos donde las únicas certezas son sobre la propia ignorancia del mundo y de nosotros mismos. De lo mejor que he leído en este año.

  12. 4 out of 5

    Kevin

    Me gusta mucho la poesía de Roberto Juarroz. Sus poemas Novena.13, Novena.39, y Undécima.III.8 eran mi favoritos en este libro. También, me gustó la poema inédita en la página última. “A veces parece que estamos en el centro de la fiesta. Sin embargo en el centro de la fiesta no hay nadie. En el centro de la fiesta está el vacío. Pero en el centro del vacío hay otra fiesta.”

  13. 4 out of 5

    Andrea Reyes

    «Quien regrese de allí estará salvado. Pero volver de allí será más lento que la muerte, será como no haber existido, como no ir a existir. Por todos los puntos pasará una sola línea. Y por todos los ojos, si todavía hay ojos. Y habrá un solo pensamiento, clavado como un dios en el vacío. El santo y seña será saber callarlo».

  14. 4 out of 5

    Fer GM

    La obra de un genio. La vida y la lengua que da nombre a las emociones, empaquetadas en versos densos y llenos de concepto. Maravilloso

  15. 5 out of 5

    Brenda

    13, 27, 46, 16, 25, 4, 11, 21, 13, 45, 14, 24, 35, 7 Soledad que no es tan soledad. Muerte que no es tan muerte. Ding Ding Ding Lo fugaz dentro, lo eterno fuera. Dead, dead, dead. La parte de sí que hay en el no y la parte del no que hay en el sí se separan a veces de sus cauces y se unen en otro que ya no es sí ni no. Por ese cauce corre el río de los cristales más despiertos.

  16. 5 out of 5

    Kamen

    «El centro no es un punto. Si lo fuera, resultaría fácil acertarlo. No es ni siquiera la reducción de un punto a su infinito. El centro es una ausencia, de punto, de infinito, y aun de ausencia, y sólo se acierta con ausencia.» Segunda Poesía Vertical (1963)

  17. 5 out of 5

    IE

    Juarroz as is. Though I prefer Crow's work over Merwin's. Juarroz as is. Though I prefer Crow's work over Merwin's.

  18. 5 out of 5

    Ada

    3,7

  19. 5 out of 5

    Lihuén Tukić

    Excelente, hay tantos pensamientos tan profundos con los que me sentí tan identificada... Recomendable para reflexionar...

  20. 5 out of 5

    Josue Olvera

    Es muy bueno. Ejemplo: "No debiera ser posible dormirse sin tener cerca una voz para poderse despertar." Roberto Juarróz. Es muy bueno. Ejemplo: "No debiera ser posible dormirse sin tener cerca una voz para poderse despertar." Roberto Juarróz.

  21. 4 out of 5

    Bautista

    Excelente.

  22. 4 out of 5

    Miguel Chavez

    "Quizá debamos aprender que lo imperfecto es otra forma de la perfección: la forma que la perfección asume para poder ser amada." "Quizá debamos aprender que lo imperfecto es otra forma de la perfección: la forma que la perfección asume para poder ser amada."

  23. 4 out of 5

    Antonio Delgado

    Poesía sobre lo mucho que existe en la nada, y de la mucha nada que somos.

  24. 4 out of 5

    Robert Jonte

  25. 5 out of 5

    Santos

  26. 5 out of 5

    Cloud

  27. 5 out of 5

    Carlos Martinez Pimentel

  28. 5 out of 5

    Lucre Carot

  29. 4 out of 5

    Ivan

  30. 4 out of 5

    Kenny

  31. 5 out of 5

    Marlén Carrillo Hernández-Ferman

  32. 4 out of 5

    Genevieve

  33. 4 out of 5

    Elina Styop

  34. 5 out of 5

    Robert Jonte

  35. 5 out of 5

    David

  36. 4 out of 5

    Lucas

  37. 4 out of 5

    Kathleen Kim

  38. 4 out of 5

    Arturo

  39. 5 out of 5

    Stanton

  40. 4 out of 5

    Jose Rodrigo

  41. 4 out of 5

    Astrid Ávila Castro

  42. 4 out of 5

    Manuel

  43. 4 out of 5

    Santiago La

  44. 4 out of 5

    Pedro

  45. 4 out of 5

    Angélica

  46. 5 out of 5

    Desirée Rubio De Marzo

  47. 4 out of 5

    Anuar Cichero

  48. 5 out of 5

    Derian

  49. 5 out of 5

    Esmira Serova

  50. 5 out of 5

    Rubén Dorta

  51. 4 out of 5

    Iván Méndez González

  52. 4 out of 5

    Silvana

  53. 4 out of 5

    Camila Pedraza

  54. 4 out of 5

    Marcel Paiva

  55. 5 out of 5

    Gabriela

  56. 5 out of 5

    Alejandro Carrizo

  57. 4 out of 5

    cold green tea

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...