Hot Best Seller

Assassinio sull'Orient Express: Il graphic novel

Availability: Ready to download

Qui fedelmente reso dall’elegante sceneggiatura di Benjamin Von Eckartsberg e dal tratto pittorico dei disegni di Chaiko, Assassinio sull’Orient Express è senza dubbio la più celebre indagine dell’impareggiabile Hercule Poirot: mentre il lussuoso treno passeggeri è bloccato dalla neve, un uomo d’affari viene assassinato con dodici coltellate e Poirot, che si trova tra i pa Qui fedelmente reso dall’elegante sceneggiatura di Benjamin Von Eckartsberg e dal tratto pittorico dei disegni di Chaiko, Assassinio sull’Orient Express è senza dubbio la più celebre indagine dell’impareggiabile Hercule Poirot: mentre il lussuoso treno passeggeri è bloccato dalla neve, un uomo d’affari viene assassinato con dodici coltellate e Poirot, che si trova tra i passeggeri, non ha altra scelta che occuparsi del caso.


Compare

Qui fedelmente reso dall’elegante sceneggiatura di Benjamin Von Eckartsberg e dal tratto pittorico dei disegni di Chaiko, Assassinio sull’Orient Express è senza dubbio la più celebre indagine dell’impareggiabile Hercule Poirot: mentre il lussuoso treno passeggeri è bloccato dalla neve, un uomo d’affari viene assassinato con dodici coltellate e Poirot, che si trova tra i pa Qui fedelmente reso dall’elegante sceneggiatura di Benjamin Von Eckartsberg e dal tratto pittorico dei disegni di Chaiko, Assassinio sull’Orient Express è senza dubbio la più celebre indagine dell’impareggiabile Hercule Poirot: mentre il lussuoso treno passeggeri è bloccato dalla neve, un uomo d’affari viene assassinato con dodici coltellate e Poirot, che si trova tra i passeggeri, non ha altra scelta che occuparsi del caso.

30 review for Assassinio sull'Orient Express: Il graphic novel

  1. 4 out of 5

    nikolaos

    Μία πολύ αξιόλογη μεταφορά, σε κόμικ, του κλασικού αριστουργήματος της Αγκάθα Κρίστι. Ωραίο, γυαλιστερό χαρτί στο εσωτερικό, σκληρό εξώφυλλο, ωραία εικονογράφηση. Προσωπικά θα προτιμούσα μικρότερες τις διαστάσεις του κόμικ, το βρήκα πολύ ογκώδες. Από εκεί και πέρα θεωρώ ότι το κόμικ δεν μπορεί να αντικαταστήσει, σε καμιά περίπτωση, την ανάγνωση του βιβλίου. Προτείνω κάποιος να προτιμήσει να διαβάσει το βιβλίο , πρώτα. Αλλά μετά από αυτό, είναι must και η ανάγνωση του κόμικ. Για την ποιότητα του Μία πολύ αξιόλογη μεταφορά, σε κόμικ, του κλασικού αριστουργήματος της Αγκάθα Κρίστι. Ωραίο, γυαλιστερό χαρτί στο εσωτερικό, σκληρό εξώφυλλο, ωραία εικονογράφηση. Προσωπικά θα προτιμούσα μικρότερες τις διαστάσεις του κόμικ, το βρήκα πολύ ογκώδες. Από εκεί και πέρα θεωρώ ότι το κόμικ δεν μπορεί να αντικαταστήσει, σε καμιά περίπτωση, την ανάγνωση του βιβλίου. Προτείνω κάποιος να προτιμήσει να διαβάσει το βιβλίο , πρώτα. Αλλά μετά από αυτό, είναι must και η ανάγνωση του κόμικ. Για την ποιότητα του κόμικ, το γεγονός ότι το Έγκλημα στο Όριαντ Εξπρες θεωρείται κλασικό αριστούργημα, αλλά και για να επιδοκιμάσω την απόφαση της Διόπτρας να προβεί σε αυτή την έκδοση (καθόλου συνηθισμένο από εκδοτικούς βιβλίων η έκδοση κόμικ) , θεωρώ ότι αξίζουν πέντε άστρα στο κόμικ.

  2. 5 out of 5

    somuchreading

    Ένα από τα 2-3 πιο γνωστά έργα της Αγκάθα Κρίστι γίνεται κόμικς. Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούν να πάνε στραβά σε αυτή την πρόταση και αυτό ακριβώς συμβαίνει κι εδώ, όντως τα περισσότερα πάνε καλά. Το σχέδιο του Κινέζου Chaiko είναι εξαιρετικό, ο Γερμανός Benjamin von Eckartsberg έκανε μια διασκευή που για τις ανάγκες του κόμικς είναι αρκετά καλή και δε μεταλλάσει τον Πουαρώ σε κάτι έξω από το βιβλίο, οι φανς της θείας Agatha θα πρέπει να το βάλουν στη συλλογή τους αυτό εδώ, αξίζει και μ Ένα από τα 2-3 πιο γνωστά έργα της Αγκάθα Κρίστι γίνεται κόμικς. Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούν να πάνε στραβά σε αυτή την πρόταση και αυτό ακριβώς συμβαίνει κι εδώ, όντως τα περισσότερα πάνε καλά. Το σχέδιο του Κινέζου Chaiko είναι εξαιρετικό, ο Γερμανός Benjamin von Eckartsberg έκανε μια διασκευή που για τις ανάγκες του κόμικς είναι αρκετά καλή και δε μεταλλάσει τον Πουαρώ σε κάτι έξω από το βιβλίο, οι φανς της θείας Agatha θα πρέπει να το βάλουν στη συλλογή τους αυτό εδώ, αξίζει και με το παραπάνω. Έχω όμως 2 θεματάκια με την έκδοση. Το πρώτο αφορά το σχήμα της έκδοσης. Για κόμικς τούτο εδώ έχει μάλλον ενοχλητικά μεγάλο μέγεθος και μικρό αριθμό σελίδων. Αυτό, σε συνδυασμό με το πόσο μοιάζει το εξώφυλλό του με το 'Polar Express', μου έδωσε ένα γερό double take όταν το έπιασα για πρώτη φορά στα χέρια μου. Θυμίζει παιδικό βιβλίο, θα το νιώσετε αρκετοί όταν το δείτε από κοντά, αλλά δεν είναι [προφανώς]. Πάντως πως το θέμα του σχήματος είναι πρόβλημα του πρωτότυπου κόμικς και όχι της μεταφοράς του από τη Διόπτρα που κατά τα άλλα έχει κάνει μια πολύ ωραία έκδοση. Και μη μου αρχίσετε τώρα τα α ου, μα μου, στη Γαλλία έτσι είναι και δε σημαζεύεται, δεν καταλαβαίνω από τέτοια. Το κόμικς έχει σε περισσότερα από τα μισά του καρέ μονόχρωμο φόντο και στα υπόλοιπα απλές, λιτές γραμμές στο σκίτσο του. Τίποτα δε θα χανόταν σε μικρότερο μέγεθος και θα ήταν πολύ πιο φιλικό για τον αναγνώστη [και το ράφι του αναγνώστη, αργότερα]. Το δεύτερο προβληματάκι μου αφορά τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στο 'Έγκλημα στο Όριεντ Εξπρές': Τη μισώ. Είναι ίδια [ή απολύτως παρόμοια] με τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιούν στις μεταφράσεις των ξενόγλωσσων κόμικς τους πολλοί εκδοτικοί εδώ στα μέρη μας και πραγματικά δε μου ταιριάζει ποτέ με το περιεχόμενο του κάθε βιβλίου στο οποίο τη συναντώ. Άχρωμη, άοσμη, άγευστη. Λέγοντας τα παραπάνω, να πω πως είμαι πανέτοιμος για το Agatha Christie Cinematic Universe, που θα μας φέρει σίγουρα και άλλα τέτοια κόμικς. Είδατε που και οι κινηματογραφικές μεταφορές βιβλίων τελικά καλό είναι να υπάρχουν; Έγκλημα στο Όριεντ Εξπρές: ★★★★

  3. 5 out of 5

    Thomas

    Βαθμολογία: ★★★★★ Ένα από τα σπουδαιότερα έργα της Christie μεταφέρεται σε comic. Η πλοκή έχει προσαρμοστεί άρτια, το σκίτσο και τα χρώματα είναι πανέμορφα. Το μοναδικό αρνητικό (αν μπορεί να θεωρηθεί αρνητικό) είναι οι υπερβολικά μεγάλες διαστάσεις της έκδοσης. Για την πλοκή δεν θα πω τίποτα, είτε έχετε διαβάσει το βιβλίο, είτε όχι, αξίζει να τσεκάρετε και το comic.

  4. 5 out of 5

    Giorgia Legge Tanto

    Basato sul fatto realmente accaduto del rapimento e uccisione del figlio di Lindbergh, questo giallo racconta la storia, attraverso dei flashback, del rapimento e uccisione di una bambina e il disfacimento della sua famiglia. L'ormai famoso Hercule Poirot si trova alle prese con l'omicidio di un uomo con numerose coltellate, mentre l'Orient Express è bloccato in mezzo al nulla a causa di una bufera di neve. A Poirot viene chiesto di investigare anche se questa volta non può seguire i suoi soliti Basato sul fatto realmente accaduto del rapimento e uccisione del figlio di Lindbergh, questo giallo racconta la storia, attraverso dei flashback, del rapimento e uccisione di una bambina e il disfacimento della sua famiglia. L'ormai famoso Hercule Poirot si trova alle prese con l'omicidio di un uomo con numerose coltellate, mentre l'Orient Express è bloccato in mezzo al nulla a causa di una bufera di neve. A Poirot viene chiesto di investigare anche se questa volta non può seguire i suoi soliti metodi. È quindi costretto ad ascoltare le confessioni di ogni passeggero, senza sapere se stanno dicendo la verità o se stanno mentendo. Insomma, come per l'altro graphic novel, questo titolo non preclude la lettura del romanzo, che rimane sempre un "must" per ogni lettore. In breve, questo graphic novel è un ottimo "riassunto" per immagini del celebre romanzo. Le tavole sono favolose e intriganti, anche se poco colorate, ma è anche vero che questo romanzo, rispetto all'altro GN, è avvolto in un'atmosfera decisamente più cupa. In ogni caso ve lo consiglio: sono da collezionare! E intanto dobbiamo aspettare la prossima trasposizione!

  5. 5 out of 5

    Maria João (A Biblioteca da João)

    9 de 10* Quando descobri que tinha sido criada uma Graphic Novel baseada na obra de Agatha Christie, “Crime No Expresso do Oriente”, fiquei desejosa de a ter e ler. Felizmente este livro correspondeu às minhas expectativas, já que retratou de forma fiel e adequada o ambiente do livro original. Comentário completo em: https://abibliotecadajoao.blogspot.co... 9 de 10* Quando descobri que tinha sido criada uma Graphic Novel baseada na obra de Agatha Christie, “Crime No Expresso do Oriente”, fiquei desejosa de a ter e ler. Felizmente este livro correspondeu às minhas expectativas, já que retratou de forma fiel e adequada o ambiente do livro original. Comentário completo em: https://abibliotecadajoao.blogspot.co...

  6. 5 out of 5

    Πάνος Τουρλής

    Τον χειμώνα του 1937, ο Ηρακλής Πουαρώ επιστρέφει από τη Συρία και ταξιδεύει με το θρυλικό Όριεντ Εξπρές με κατεύθυνση το Καλαί, επιβιβαζόμενος από Κωνσταντινούπολη. Μια χιονοθύελλα θα τους αποκλείσει κάπου στα Βαλκάνια, μόνο και μόνο για να βρουν το επόμενο πρωί ένα πτώμα. Ποιος είναι λοιπόν ο δολοφόνος; Θα καταφέρει ο εύστροφος Ηρακλής Πουαρώ να λύσει και αυτόν τον γρίφο; Το πασίγνωστο μυθιστόρημα της λατρεμένης συγγραφέως έρχεται σε μορφή κόμικ από τις εκδόσεις Διόπτρα σε μεγάλη, πολυτελή, χορ Τον χειμώνα του 1937, ο Ηρακλής Πουαρώ επιστρέφει από τη Συρία και ταξιδεύει με το θρυλικό Όριεντ Εξπρές με κατεύθυνση το Καλαί, επιβιβαζόμενος από Κωνσταντινούπολη. Μια χιονοθύελλα θα τους αποκλείσει κάπου στα Βαλκάνια, μόνο και μόνο για να βρουν το επόμενο πρωί ένα πτώμα. Ποιος είναι λοιπόν ο δολοφόνος; Θα καταφέρει ο εύστροφος Ηρακλής Πουαρώ να λύσει και αυτόν τον γρίφο; Το πασίγνωστο μυθιστόρημα της λατρεμένης συγγραφέως έρχεται σε μορφή κόμικ από τις εκδόσεις Διόπτρα σε μεγάλη, πολυτελή, χορταστική έκδοση. Είναι η δεύτερη μεταφορά του έργου σε κόμικ που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα, μετά την έκδοση της Modern Times το 2003 στη σειρά «Οι μεγάλοι ντετέκτιβ», όπου ο Francois Riviere διασκεύασε το κείμενο και το έντυσε με την εικονογράφηση του Jean-Francois Miniac. Εκείνη η έκδοση ήταν πιο απλουστευμένη σχεδιαστικά και διασκευαστικά. Ας επικεντρωθούμε λοιπόν στο συγκεκριμένο άλμπουμ, που ήδη με κέρδισε από το ατμοσφαιρικότατο εξώφυλλο! Το κείμενο αποδίδεται σωστά κι έχει διασκευαστεί από τον Benjamin von Eckartsberg με κατάλληλο τρόπο για κόμικ. Από την υποβλητική πρώτη σκηνή της αυτοκτονίας ως τη φωτεινή Κωνσταντινούπολη, τα παγωμένα Βαλκάνια, το παγιδευμένο τρένο και τη συσκότιση και την απουσία θέρμανσης που προκάλεσε η έλλειψη κάρβουνου. Η ιστορία παρατίθεται σε όλες τις διαστάσεις της, οι διάλογοι είναι περιεκτικοί και μεστοί, οι εναλλαγές σκηνών και οι ανατροπές καταιγιστικές. Ο καλλιτέχνης γεννήθηκε το 1970 και ζει κι εργάζεται στη Γερμανία, γράφοντας, διασκευάζοντας και ζωγραφίζοντας. Έχει τιμηθεί με σημαντικά βραβεία για δουλειές του, όπως τα Gung-Ho και Chronicles of the Immortals. Το σκίτσο του Chaiko είναι ατμοσφαιρικό και παίζει έντονα με όλες τις πιθανές φωτοσκιάσεις, τους χρωματισμούς του φωτός και τις εκφράσεις των προσώπων. Ο Ηρακλής Πουαρώ είναι πιστός στις περιγραφές της Αγκάθα Κρίστι, χωρίς να είναι ούτε η αγαπημένη μορφή που ενσαρκώθηκε από τον Ντέιβιντ Σουσέ ούτε κάτι εντελώς αφηρημένο. Η πένα του καλλιτέχνη τονίζει τον θυμό, την απογοήτευση, την αγωνία, την αδιαφορία, το μίσος, την απορία, οτιδήποτε μπορεί να παραπλανήσει ή να κρυφτεί από το βλέμμα του Βέλγου ντετέκτιβ. Δεν υπάρχει στατικότητα στα καρέ, αντίθετα, η οπτική γωνία και η προοπτική εναλλάσσονται συνεχώς, δημιουργώντας την αίσθηση κινηματογραφικής ταινίας. Οι χρωματισμοί ακολουθούν τις διακυμάνσεις του φυσικού φωτός και των σκοτεινών περιοχών. Ειδικά από τη στιγμή που το έγκλημα πλησιάζει στη λύση του και ταυτόχρονα έχουμε συσκότιση λόγω έλλειψης θερμαντικών μέσων, είναι λες και ο δολοφόνος θα πεταχτεί από κάποια γωνία για να σκοτώσει τον Πουαρώ πριν αποκαλύψει την αλήθεια! Ο εικονογράφος (πραγματικό όνομα Feng Cai) γεννήθηκε το 1981, εργάζεται στη Σαγκάη και έχει ξεκινήσει την καριέρα του ως εικονογράφος και σχεδιαστής από το 2008 ενώ η δουλειά του ως σχεδιαστής διαφημίσεων με κινούμενα σχέδια του έχει αποφέρει πολλά βραβεία. Το «Έγκλημα στο Όριεντ Εξπρές» που φέρνουν κοντά μας οι εκδόσεις Διόπτρα είναι ένα καλογραμμένο, ατμοσφαιρικό κόμικ, πιστό στο αρχικό κείμενο και εικονογραφημένο με αληθοφάνεια, δύναμη και ταλέντο. Ταξιδέψτε μαζί του στα χιονισμένα τοπία των Βαλκανίων και ψάξτε να βρείτε τον ένοχο πριν σας απεγκλωβίσει η τοπική αστυνομία.

  7. 5 out of 5

    Inês | Livros e Papel

    3,5*

  8. 4 out of 5

    Stavie

    Η ιστορία γνωστή και αγαπημένη στους περισσότερους. Το σχέδιο απίστευτο! Το μόνο μειονέκτημα της ελληνικής έκδοσης το μεγάλο μέγεθος του βιβλίου, που προσωπικά με ενοχλεί καθώς δε χωράει σε κανένα ράφι. Κατά τα άλλα τα 5 αστεράκια τα αξίζει και με το παραπάνω!

  9. 5 out of 5

    Maddie

    Agatha Christie è un genio, ma questo lo sapevamo. È riuscita a tenermi incollata alle pagine dall’inizio alla fine, mantenendo viva la suspense e l’interesse. Questo è secondo me uno dei migliori gialli mai scritti e penso che conosciate un po’ tutti la trama, ma ve la riassumo comunque. Un lussuoso viaggio a bordo dell'Orient Express si trasforma in una corsa contro il tempo quando viene commesso un omicidio. Il detective Hercule Poirot interroga i sospettati durante una lunga sosta tra le mon Agatha Christie è un genio, ma questo lo sapevamo. È riuscita a tenermi incollata alle pagine dall’inizio alla fine, mantenendo viva la suspense e l’interesse. Questo è secondo me uno dei migliori gialli mai scritti e penso che conosciate un po’ tutti la trama, ma ve la riassumo comunque. Un lussuoso viaggio a bordo dell'Orient Express si trasforma in una corsa contro il tempo quando viene commesso un omicidio. Il detective Hercule Poirot interroga i sospettati durante una lunga sosta tra le montagne della Jugoslavia. Al di là della storia che è davvero coinvolgente, le tavole sono un capolavoro. Sono il compendio perfetto alla storia. Ho amato le scene dedicate alla neve e al treno, ho avuto l’impressione di trovarmi sull’Orient Express anche io, testimone di un omicidio. Spettacolare. Ho dato cinque stelline su cinque ma ne avrei date anche di più se avessi potuto. Credetemi è una perla, ve lo consiglio con tutto il cuore.

  10. 5 out of 5

    Guilherme Smee

    Vi esse quadrinho numa Saraiva do Centro e achei que era o livro, mas não, era um quadrinhos que existe desde o ano passado e eu nem sabia da existência. Talvez problemas da L&PM com divulgação dos seus quadrinhos em sites do gênero. Enfim, acabei pegando esse quadrinho porque perdi o filme e estava querendo saber qual era o grande encanto nele. Acabei entendendo. Nunca havia lido nada da Agatha Christie, muito menos em filme ou quadrinhos ou qualquer coisa. Acho que vou uma boa porta de entrada Vi esse quadrinho numa Saraiva do Centro e achei que era o livro, mas não, era um quadrinhos que existe desde o ano passado e eu nem sabia da existência. Talvez problemas da L&PM com divulgação dos seus quadrinhos em sites do gênero. Enfim, acabei pegando esse quadrinho porque perdi o filme e estava querendo saber qual era o grande encanto nele. Acabei entendendo. Nunca havia lido nada da Agatha Christie, muito menos em filme ou quadrinhos ou qualquer coisa. Acho que vou uma boa porta de entrada, pois me deu vontade de ler mais coisas assim, talvez até o livro original. Descobri que essa foi a terceira adaptação em quadrinhos dessa história publicada no Brasil, mas também não posso dizer se foi bem adaptado por não ter lido a história original. O que posso dizer é que os desenhos e cores são muito bons e a história é bem conduzida, embora eu fique pensando que é mais dela. Pois se o filme tem duas horas e a HQ 70 páginas algo foi estendido ou suprimido numa das mídias. Uma crítica à edição é o balonamento e letreiramento monstro-de-frankenstein, em que a fonte utilizada assume vários tamanhos e não há muito respiro entre a margem do balão e as letras, dando a aparência de um trabalho amador de diagramação de quadrinhos, mesmo tendo saido por uma editora do porte da L&PM. Por isso, "descontei uma estrelinha" da edição. Se até professores do mestrado podem descontar pontos dos alunos, acho que eu também posso fazer isso com livros, né? Falou. Valeu!

  11. 4 out of 5

    Daniel Piva

    Ótimo! É a história já conhecida e famosa em quadrinhos! Dá pra ler em uma sentada! Recomendo.

  12. 4 out of 5

    Ida

    3.5

  13. 5 out of 5

    Ema

    Gostei bastante de revisitar a história, no entanto senti falta da narração original. Tendo em conta que é uma adaptação em banda desenhada, está bastante fiel, pelo menos daquilo que me lembro da história, e não deixa nada a desejar. Também apreciei bastante o traço, acho que condiz com o ambiente próprio da autora e do seu Poirot.

  14. 5 out of 5

    Electra

    Une enquête que je connais par coeur, étant fan de Poirot. Poirot mesure 1m62, rond, une tête d'oeuf et ici il est plus grand et semble beaucoup plus normal (enquêteur lambda) du coup il m'a manqué ses petites manies et ses petites cellules grises. Et si l'histoire est un classique, j'avoue que là je préfère le roman ou carrément l'adaptation télévisée (pas la version cinématographique horrible avec Malkovich). Mais je reconnais quand même le coup de crayon de Chaiko et le soin apporté. Et la fi Une enquête que je connais par coeur, étant fan de Poirot. Poirot mesure 1m62, rond, une tête d'oeuf et ici il est plus grand et semble beaucoup plus normal (enquêteur lambda) du coup il m'a manqué ses petites manies et ses petites cellules grises. Et si l'histoire est un classique, j'avoue que là je préfère le roman ou carrément l'adaptation télévisée (pas la version cinématographique horrible avec Malkovich). Mais je reconnais quand même le coup de crayon de Chaiko et le soin apporté. Et la fin est bien traitée.

  15. 5 out of 5

    Chris

    This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. Il mio giallo preferito diventa graphic novel, grazie alla sceneggiatura di Benjamin Von Eckartsberg e ai disegni di Chaiko! 🥰🥰🥰 Adattamento quasi perfetto, non proprio “fedelmente reso”, in quanto viene omesso uno dei co-cospiratori e quindi si ha la necessità di un dodicesimo “giurato”; però non è un errore grave, ne ho visti di peggiori in ben più grandi produzioni (sì, parlo di te, “Assassinio sull’Orient Express” del 2017 😡). Straconsigliato! ❤️❤️❤️

  16. 5 out of 5

    Alina

    Świetnie narysowany komiks, przekazujący najważniejszą treść powieści Agathy Christie, ale jednak mocno okrojony w stosunku do pierwowzoru. Bardzo żałuję, że zamiast 60-stronicowego komiksu nie stworzono porządnej powieści graficznej, o bardziej rozbudowanej treści.

  17. 5 out of 5

    Gamze Kahyaoğlu

    Çok beğenemedim ya:( Sanırım bunu çizgi roman olmasında büyük bir rolü var. Hikaye düzgün uyarlanamamış sanırım.

  18. 5 out of 5

    Павел

    Оригинальный роман Кристи я не читал. Комикс ёмкий, понятный и красивый

  19. 5 out of 5

    Anargyros B

    5 αστέρια

  20. 4 out of 5

    Kamila

    Jestem usatysfakcjonowana historią, kreska bardzo klasyczna. Chętnie poznam pierwowzór

  21. 4 out of 5

    ↟Katia↟

    3.5*

  22. 4 out of 5

    Valentina

    “Non sono assolutamente riuscito a liberarmi dall’impressione che il male mi fosse passato molto vicino” “Précisément! Il corpo, la gabbia, è altamente rispettabile, ma la belva vi fissa attraverso le sbarre” “L’impossibile non può essere accaduto, quindi l’impossibile dev’essere possibile malgrado le apparenze”

  23. 5 out of 5

    Smassing Culture

    Ολόκληρη η κριτική στο Smassing Culture Έγκλημα στο Οριέντ Εξπρές: Ένα ατμοσφαιρικό αστυνομικό comic Το Έγκλημα στο Οριέντ Εξπρές είναι ένα απ’ τα πιο δημοφιλή μυθιστορήματα της Agatha Christie, μιας συγγραφέα, η οποία έχει σημαδέψει ανεξίτηλα το είδος του αστυνομικού μυθιστορήματος. Δημοσιευμένο αρχικά το 1934, το Έγκλημα στο Οριέντ Εξπρές έχει μεταφερθεί αρκετές φορές στη μεγάλη και τη μικρή οθόνη, με πιο πρόσφατη την ομώνυμη ταινία του 2017, στην οποία συμμετείχαν πολλοί αστέρες του Hollywood. Π Ολόκληρη η κριτική στο Smassing Culture Έγκλημα στο Οριέντ Εξπρές: Ένα ατμοσφαιρικό αστυνομικό comic Το Έγκλημα στο Οριέντ Εξπρές είναι ένα απ’ τα πιο δημοφιλή μυθιστορήματα της Agatha Christie, μιας συγγραφέα, η οποία έχει σημαδέψει ανεξίτηλα το είδος του αστυνομικού μυθιστορήματος. Δημοσιευμένο αρχικά το 1934, το Έγκλημα στο Οριέντ Εξπρές έχει μεταφερθεί αρκετές φορές στη μεγάλη και τη μικρή οθόνη, με πιο πρόσφατη την ομώνυμη ταινία του 2017, στην οποία συμμετείχαν πολλοί αστέρες του Hollywood. Πλέον η περιπέτεια του Ηρακλή Πουαρό στο Οριέντ Εξπρές κυκλοφορεί και σε comic στα ελληνικά απ’ τις εκδόσεις Διόπτρα και απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους αναγνώστες, φίλους της αστυνομικής λογοτεχνίας και του μυστηρίου. Η ιστορία της Agatha Christie, τοποθετεί τον Βέλγο ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό στο πολυτελές τρένο Οριέντ Εξπρές, στο οποίο επιβιβάζεται απ’ το σταθμό της Κωνσταντινούπολης με προορισμό το Καλαί. Όταν η διαδρομή του Οριέντ Εξπρές θα ανακοπεί, λόγω της ισχυρής χιονόπτωσης, το προσωπικό του τρένου θα ανακαλύψει ότι τη νύχτα του ταξιδιού έγινε ένας φόνος. Το θύμα είναι ένας Αμερικανός μεγιστάνας, ο οποίος δέχτηκε μια πολύ βίαιη θανατηφόρο επίθεση με μαχαίρι. Το αίνιγμα της δολοφονίας του είναι αρκετά περίπλοκο να λυθεί, αφού κανείς απ’ τους συνεπιβάτες του δεν φαίνεται, εκ πρώτης όψεως να σχετίζεται με το έγκλημα, αλλά κι επειδή η πόρτα του κουπέ του θύματος ήταν κλειδωμένη από μέσα. Η αστυνομία, λόγω της χιονόπτωσης, δεν μπορεί να φτάσει έγκαιρα. Όμως είναι εκεί ο έμπειρος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό, το ιδανικό πρόσωπο για να λύσει το μυστήριο. Η συγκεκριμένη ιστορία μυστηρίου είναι απ’ τις πιο δημοφιλείς της Agatha Christie, επειδή πίσω απ’ το μυστήριο κρύβονται διαχρονικά ερωτήματα για ζητήματα όπως η εκδίκηση, η δικαιοσύνη, ο νόμος και τελικά η ίδια η οργάνωση της κοινωνίας. Ο Ηρακλής Πουαρό είναι φανατικά υπέρμαχος της τήρησης του νόμου σε κάθε περίπτωση και γι’ αυτό θα προσπαθήσει με κάθε τρόπο να λύσει ακόμα και το πιο περίπλοκο αίνιγμα, προκειμένου να τιμωρηθεί ο εγκληματίας. Η γοητεία της μεθόδου του Πουαρό, πέρα απ’ τον ευρωπαϊκό αέρα, την ευγένεια και την καλλιεργημένη προσωπικότητά του, είναι ότι τον ενδιαφέρει κυρίως, όπως λέει ο ίδιος, η «ψυχολογία», δηλαδή η ενασχόληση με τις ιστορίες των μαρτύρων και όχι η «δουλειά της σήμανσης» και τα αποτυπώματα. Γι’ αυτό και στο comic ξεχωρίζουν οι πλούσιοι διάλογοι, με τους οποίους το σενάριο εξετάζει σε βάθος την προσωπικότητα του κάθε υπόπτου, έτσι ώστε κάθε αναγνώστης να μπορεί να χρησιμοποιήσει τη λογική και τη φαντασία του για να προβλέψει την τελική λύση του μυστηρίου, αλλά και προκειμένου να εξηγηθούν στους αναγνώστες σε βάθος τα κίνητρα της δολοφονίας του Αμερικανού Ράτσετ. Έτσι κι αλλιώς, το μυστήριο που έχει δημιουργήσει η Agatha Christie κρατάει και από μόνο του με κομμένη την ανάσα κάθε αναγνώστη μέχρι την τελευταία σελίδα. Αλλά το συγκεκριμένο comic δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητο ακόμα και από τους αναγνώστες που γνωρίζουν ήδη το τέλος του δημοφιλούς μυθιστορήματος,, αφού μέσα από τις σελίδες το comic θα δουν με μία φρέσκια ματιά τα βήματα του ντετέκτιβ προς τη λύση ενός αινίγματος της κλασσικής αστυνομικής λογοτεχνίας. Το μεγάλο μέγεθος των σελίδων του comic σε συνδυασμό με το σκληρό εξώφυλλο είναι ίσως η ιδανική μορφή για να φιλοξενήσει ένα comic κλασσικού ευρωπαϊκού στυλ. Οι αναγνώστες των ευρωπαϊκών comics θα εκτιμήσουν τόσο τα πλούσια χρώματα και τις λεπτομέρειες στην αποτύπωση των τοπίων και των χαρακτήρων της εικονογράφησης του Chaiko, όσο και τους εύστοχους και εκτενείς διαλόγους, που εμπλουτίζουν το μυστήριο του διασκευασμένου σεναρίου, που υπογράφει ο Benjamin von Eckartsberg. Το Έγκλημα στο Οριέντ Εξπρές, που μεταφράζεται στα ελληνικά απ’ την Τατιάνα Γαλάτουλα για τις εκδόσεις Διόπτρα, είναι η πρώτη από τις τρεις comic διασκευές ιστοριών της Agatha Christie, που εκδόθηκαν απ’ τις γαλλικές εκδόσεις Paquet, τις οποίες επίσης αναμένουμε το επόμενο διάστημα να μεταφράσουν και να εκδώσουν, με την ίδια επιμέλεια, οι εκδόσεις Διόπτρα.

  24. 5 out of 5

    Caterina Franciosi

    LE RECENSIONI DE IL SALOTTO LETTERARIO Assassinio sull'Orient Express è senza ombra di dubbio uno dei più grandi classici di Agatha Christie, da annoverare ad altre pietre miliari quali, ad esempio, Dieci piccoli indiani o L'assassinio di Roger Ackroyd. Questo graphic novel e il film uscito in Italia a novembre 2017 con la regia di Kenneth Branagh (che interpreta anche Poirot) sono un magnifico omaggio al romanzo della regina del Giallo. Il graphic novel è ovviamente più breve e meno dettagliato LE RECENSIONI DE IL SALOTTO LETTERARIO Assassinio sull'Orient Express è senza ombra di dubbio uno dei più grandi classici di Agatha Christie, da annoverare ad altre pietre miliari quali, ad esempio, Dieci piccoli indiani o L'assassinio di Roger Ackroyd. Questo graphic novel e il film uscito in Italia a novembre 2017 con la regia di Kenneth Branagh (che interpreta anche Poirot) sono un magnifico omaggio al romanzo della regina del Giallo. Il graphic novel è ovviamente più breve e meno dettagliato rispetto alla storia originale, ma riesce a renderne perfettamente le atmosfere grazie alle suggestive illustrazioni dell'artista cinese Chaiko. Questa volta, il famigerato investigatore Hercule Poirot è alle prese con un caso anomalo: un uomo è stato assassinato con dodici coltellate all'interno del proprio scompartimento mentre l'Orient Express è bloccato in mezzo al nulla a causa di una bufera di neve. Dodici coltellate, dodici i giurati della giuria di un tribunale, un sistema in cui le responsabilità della morte di un uomo pesa sulle spalle di più persone piuttosto che su quelle di una sola. A Poirot viene immediatamente chiesto di investigare, ma stavolta è impossibile seguire i canonici metodi di indagine. Poirot - così come il lettore - è costretto ad accettare ogni confessione dei passeggeri come verità poiché non vi è modo di sapere se stiano mentendo o meno. Cominciano così ad emergere dettagli insoliti (nessuno dei passeggeri è del tutto sincero e tutti tacciono volutamente alcuni aspetti delle loro reali identità durante gli interrogatori) e temi importanti, primo fra tutti l'insufficienza della legge in diversi aspetti della vita pubblica e sociale e se un omicidio possa essere considerato "morale". Potrebbe essere ritenuto giusto uccidere un uomo, anche se la legge lo ha assolto da qualsiasi reato? Secondo i passeggeri del treno sì, soprattutto se il crimine commesso è qualcosa di abominevole. Un altro aspetto che viene sfiorato nel graphic novel e che emerge maggiormente nel romanzo per ovvi motivi di lunghezza sono le diverse realtà sociali e culturali all'interno dell'Orient Express: la classe sociale di appartenenza non è rappresentata solo dalla ricchezza o dalla nobiltà, ma anche da un punto di vista emozionale. I membri appartenenti alla classe bassa o medio-bassa sono personaggi più deboli rispetto agli aristocratici, che non sembrano essere minimamente sconvolti dall'omicidio, forse perché sono consapevoli del fatto che essere in qualche modo collegati al caso Armstrong citato nel romanzo non avrà alcuna influenza sulle loro vite, a differenza di Hildegarde Schmidt o Mary Debenham che rischiano di non trovare più lavoro qualora venissero associate ad un caso così controverso. L'uomo assassinato, il ricco uomo d'affari Samuel Ratchett, rappresenta invece il "puro male" del romanzo, tanto che persino Poirot lo avverte fin dal loro primo incontro sul treno e lo porta a rifiutarsi di lavorare per lui. La figura di Ratchett è contrapposta a quella della piccola Daisy Armstrong, la bambina brutalmente rapita e assassinata figlia del colonnello Armstrong, simbolo di bontà, purezza e innocenza. La Regina del Giallo e del delitto a porta chiusa riesce a stupirci e a tenerci col fiato sospeso persino a distanza di anni, a riprova del fatto che le sue crime stories siano classici intramontabili, al cui interno si possano trovare temi sempre attuali. Articolo completo: https://salottoletterario20.blogspot....

  25. 4 out of 5

    Libri di Smeraldo

    🌊 In questi giorni di vacanza al mare sto facendo la sfida di lettura dei 7 libri in 7 giorni. Ogni tanto mi piace farla per dare uno sprint alle mie letture annuali (ovviamente, scegliendo libri sotto le 250 pagine). 🔪 Il libro che ho letto oggi è "Assassinio sull'Orient Express" di Agatha Christie, pubblicato nel 1934 e decimo libro con protagonista l'investigatore belga Hercule Poirot (personaggio che non mi sta particolarmente simpatico 😂 preferisco di gran lunga Sherlock Holmes). ✒️ Il libro f 🌊 In questi giorni di vacanza al mare sto facendo la sfida di lettura dei 7 libri in 7 giorni. Ogni tanto mi piace farla per dare uno sprint alle mie letture annuali (ovviamente, scegliendo libri sotto le 250 pagine). 🔪 Il libro che ho letto oggi è "Assassinio sull'Orient Express" di Agatha Christie, pubblicato nel 1934 e decimo libro con protagonista l'investigatore belga Hercule Poirot (personaggio che non mi sta particolarmente simpatico 😂 preferisco di gran lunga Sherlock Holmes). ✒️ Il libro fu scritto dall'autrice nella stanza 441 dell'Hotel Pera Palas a Istanbul e pesantemente manipolato e censurato in Italia durante la dittatura fascista. ➡️ Questo avvenne sia per contenere i costi, riducendo il numero di pagine, sia per eliminare parti non concordi con le direttive politiche (riferimenti al suic1d1o e al sesso o frasi che potevano essere offensive per la reputazione del popolo italiano). 📚 Per fortuna, dal 1987 abbiamo la versione integrale anche in Italia. ➡️ Ma veniamo al libro. Su un vagone di prima classe che va da Istanbul a Calais qualcuno pugnala a morte il signor Ratchett, un ricco americano. Per puro caso, su quel treno bloccato dalla neve si trova anche Poirot che, così, si trova a risolvere il suo caso più celebre. 😲 "Assassinio sull'Orient Express" è avvincente e pieno di suspance, un libro in cui la Christie ci confonde e stuzzica continuamente, portandoci prima in una direzione e poi nell'altra, tenendoci incollati alla sua scrittura dalla prima all'ultima parola. Tuttavia, penso che "Dieci piccoli indiani" resti, per me, di una genialità insuperabile (tant'è vero che questa volta sono arrivata molto vicina alla soluzione, mentre, con "Dieci piccoli indiani" brancolavo nel buio fino alla fine).

  26. 5 out of 5

    Nore Dethier

    Ik had nog nooit eerder een boek van deze schrijfster gelezen, maar ik was het wel al altijd eens van plan. Na deze leeservaring, weet ik zeker dat ik in de toekomst nog eens Agatha Christie zal lezen. In het boek De moord in de Oriënt-Express komt het bekende personage Hercule Poirot voor. Wanneer Poirot de trein terugneemt naar Engeland, wordt er een van de passagiers onderweg vermoord. Hij begint dan met een onderzoek, maar deze zaak blijkt een van de moeilijkste uit zijn carrière te zijn. Voor Ik had nog nooit eerder een boek van deze schrijfster gelezen, maar ik was het wel al altijd eens van plan. Na deze leeservaring, weet ik zeker dat ik in de toekomst nog eens Agatha Christie zal lezen. In het boek De moord in de Oriënt-Express komt het bekende personage Hercule Poirot voor. Wanneer Poirot de trein terugneemt naar Engeland, wordt er een van de passagiers onderweg vermoord. Hij begint dan met een onderzoek, maar deze zaak blijkt een van de moeilijkste uit zijn carrière te zijn. Voor ik begon met lezen dacht ik wel dat het een nogal ouderwets en slaapverwekkend verhaal ging zijn aangezien het geschreven is in 1933. Achteraf gezien was dat niet het geval en heeft het me ook de hele tijd kunnen blijven boeien. Hoewel het boek makkelijk en snel te lezen was, vond ik het soms wel nogal langdradig. Dat komt doordat er te veel herhaling inzat. Zo dachten ze bijvoorbeeld het tijdstip van de moord achterhaald te hebben en de manier waarop ze dat hebben achterhaald, werd zeer veel herhaald. Nog een klein minpuntje aan het boek is dat het heel ingewikkeld kan zijn als je niet aandachtig genoeg leest. Er komen heel veel verschillende personages aan bod in het verhaal en dat maakt het verhaal spannend maar ook chaotisch. Het boek valt dus zeker en vast aan te raden aan iedereen die houdt van een onvoorspelbare thriller.

  27. 5 out of 5

    Alex

    Στις 64 σελίδες το κόμικ διαβάζεται απνευστί. Ο Chaiko είναι νέος στο χώρο αλλά το σκίτσο του σε κερδίζει σταδιακά, όσο μουδιασμένο και άδειο κι αν φαίνεται στις πρώτες σελίδες. Ο Εκαρτσμπεργκ δεν πήρε πολλές ελευθερίες στην προσαρμογή του σεναρίου, ακολουθώντας την ασφαλέστερη οδό και τηρώντας κατά γράμμα το μυστήριο. Δεν νομίζω να του αξίζει ιδιαίτερη μνεία γι'αυτό, η προσφορά του στο κόμικ είναι περιορισμένη όταν είχε ήδη το άριστο υλικό έτοιμο. Πάντως η φιγούρα του Πουαρώ είναι καλοφτιαγμένη Στις 64 σελίδες το κόμικ διαβάζεται απνευστί. Ο Chaiko είναι νέος στο χώρο αλλά το σκίτσο του σε κερδίζει σταδιακά, όσο μουδιασμένο και άδειο κι αν φαίνεται στις πρώτες σελίδες. Ο Εκαρτσμπεργκ δεν πήρε πολλές ελευθερίες στην προσαρμογή του σεναρίου, ακολουθώντας την ασφαλέστερη οδό και τηρώντας κατά γράμμα το μυστήριο. Δεν νομίζω να του αξίζει ιδιαίτερη μνεία γι'αυτό, η προσφορά του στο κόμικ είναι περιορισμένη όταν είχε ήδη το άριστο υλικό έτοιμο. Πάντως η φιγούρα του Πουαρώ είναι καλοφτιαγμένη, ενώ λείπουν οι αυτάρεσκες ατάκες που σε κάποιους τον κάνουν αντιπαθητικό. Η έκδοση της Διόπτρας είναι πολύ καλή, σκληρόδετη με γυαλιστερό χαρτί. Τους αξίζει ένα μπράβο που έβγαλαν το κόμικ όπως έπρεπε και όπως αξίζει σε όλα τα grand format BD. Τα γαλλοβελγικά σκιτσάρονται πάνω σε αυτό το φορμά και οτιδήποτε μικρότερο (σαν να λέμε Α4, που να φτάσουμε σε αμερικάνικο) τα πνίγει. Ενα 4/5, είναι ασφαλής επιλογή και δεν απογοητεύει σε κανένα επίπεδο.

  28. 4 out of 5

    João Teixeira

    Sei que muitos vão achar um sacrilégio o que irão ler a seguir, mas... acho esta história tão confusa! Mesmo depois de ter lido o livro original (há já muitos anos, confesso...) e de ter visto a mais recente adaptação cinematográfica, vonfesso que tenho alguma dificuldade em situar todas as personagens. A história é tão rebuscada... MAs será por isso mesmo que é considerada como a melhor história de Agatha Christie? Muito provavelmente...! Enfim, gostei desta adaptação à banda-desenhada. A arte Sei que muitos vão achar um sacrilégio o que irão ler a seguir, mas... acho esta história tão confusa! Mesmo depois de ter lido o livro original (há já muitos anos, confesso...) e de ter visto a mais recente adaptação cinematográfica, vonfesso que tenho alguma dificuldade em situar todas as personagens. A história é tão rebuscada... MAs será por isso mesmo que é considerada como a melhor história de Agatha Christie? Muito provavelmente...! Enfim, gostei desta adaptação à banda-desenhada. A arte é agradável à vista e o argumento está bem "resumido". Vale a pena ler este livro, ainda que não substitua o prazer de revisitar aquele que lhe deu origem.

  29. 5 out of 5

    Chris

    Είναι μια χαρά, τίποτα το ιδιαίτερο αλλά έχει καλή ατμόσφαιρα. Πιστό στο βιβλίο σε γενικές γραμμές, με κάποιες παραλείψεις, υποθέτω για λόγους συντομίας, γτ κατά τα αλλά δεν έχει γίνει διασκευή. Σε κάποιον που δεν έχει διαβάσει το πρωτότυπο (ή δει την ταινία) θα φανεί μάλλον απότομο το πως ο Πουαρό φτάνει στο συμπέρασμα αφού οι ανακρίσεις δεν δείχνουν επαρκώς τη λογική του (πχ. στο βιβλίο μπορείς να ανατρέξεις κ να δεις ότι έκανε καποια φαινομενικά άσχετη ερώτηση γτ είχε στο μυαλό του κάποιο συγ Είναι μια χαρά, τίποτα το ιδιαίτερο αλλά έχει καλή ατμόσφαιρα. Πιστό στο βιβλίο σε γενικές γραμμές, με κάποιες παραλείψεις, υποθέτω για λόγους συντομίας, γτ κατά τα αλλά δεν έχει γίνει διασκευή. Σε κάποιον που δεν έχει διαβάσει το πρωτότυπο (ή δει την ταινία) θα φανεί μάλλον απότομο το πως ο Πουαρό φτάνει στο συμπέρασμα αφού οι ανακρίσεις δεν δείχνουν επαρκώς τη λογική του (πχ. στο βιβλίο μπορείς να ανατρέξεις κ να δεις ότι έκανε καποια φαινομενικά άσχετη ερώτηση γτ είχε στο μυαλό του κάποιο συγκεκριμένο γεγονός/στοιχείο/κλπ.). Συνίσταται σε φαν, για τους οποίους άλλωστε μάλλον συνειδητά προορίζεται έτσι κι αλλιώς.

  30. 4 out of 5

    Τασούλα Γιαννοπούλου

    Πολύ αξιόλογη προσπάθεια η μεταφορά ενός πασίγνωστου και τόσο αγαπημένου μυθιστορήματος σε comic! Η εικονογράφηση και η διασκευή της ιστορίας για τις ανάγκες του comic φανταστικές! Ίσως το μόνο μειονέκτημα για τα δικά μου γούστα οι διαστάσεις του.. Οι οποίες βέβαια φανταζομαι ότι θα μπορέσουν να προσελκύσουν ευκολότερα τους μικρότερους αναγνώστες, καθώς θα τους θυμίζει τα οικεία για αυτούς παραμύθια! Όπως και να έχει η προσπάθεια των εκδόσεων Διόπτρα πρέπει να τύχει ευρείας αποδοχής από όλους, κ Πολύ αξιόλογη προσπάθεια η μεταφορά ενός πασίγνωστου και τόσο αγαπημένου μυθιστορήματος σε comic! Η εικονογράφηση και η διασκευή της ιστορίας για τις ανάγκες του comic φανταστικές! Ίσως το μόνο μειονέκτημα για τα δικά μου γούστα οι διαστάσεις του.. Οι οποίες βέβαια φανταζομαι ότι θα μπορέσουν να προσελκύσουν ευκολότερα τους μικρότερους αναγνώστες, καθώς θα τους θυμίζει τα οικεία για αυτούς παραμύθια! Όπως και να έχει η προσπάθεια των εκδόσεων Διόπτρα πρέπει να τύχει ευρείας αποδοχής από όλους, καθώς αντίστοιχες σπανίζουν!

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...